Predškolsko ili pre-school — jasno i praktično.
Preschool je danas standard: upotrebljava se kao imenica i pridjev (preschool program, Preschool teacher). Oblik pre-school je stariji ili konzervativniji, a pre school odvojen rijetko je ispravan kad se misli na predškolsko obrazovanje; držim se pravopisa rječnika ili kućnog stila i budem dosljedan.
Ja ću nastaviti s praktičnim primjerima.
Pravopisna i gramatička osnova
Ako pitaš kako pisati pridjeve s prefiksom *pred-* — kratko i jasno: pišu se spojeno.
To nije samo pravilo iz udžbenika; radi se o produktivnoj tvorbi: *pred-* dodaje smisao „prije“ ili „ispred“ uz korijen, pa nastaje *predškolski*, a ne *pred školski*.
I to vrijedi kroz sve oblike: *predškolska*, *predškolsko*, *predškolskim*, *predškolskih*… jasno i bez mutnih izuzetaka.
Osobno sam to često objašnjavao kolegama kad sretnu dvojbu u tekstu — zamišljam prefiks kao malu ljepljivu naljepnicu koja stoji prije riječi i ne traži razmak.
Praktična korist? Manje grešaka, brže lektoriranje, i čitatelj koji ne zapita naglas: „Čeka li taj pridjev nešto iza sebe?“
Ako pišeš za školu, medije ili samo šalješ poruku — drži ih spojeno. I štedi si glavu.
Praktična primjena u rečenicama
Kad pišete pridjeve s prefiksom *pred-* — lako je, stvarno.
Piše se spojeno: predškolski program, predgradski promet, predvečernji sat. Tako to izgleda i u svim rodovima i padežima: predškolska skupina, predškolsko razdoblje, s predškolskim pravilima… nema razmaka, nema filozofije.
Koristan trik koji ja često koristim: zamijenite oblik u rečenici — ako zvuči prirodno, oblik je dobar. Primjer: predškolskih aktivnosti; predškolskim učiteljima. Ako se pred- ponaša kao dio riječi, pišete spojeno.
Mala anegdota: jednom sam u članku napisao “pred školski” pa su me urednici vratili s osmijehom — sitnica, ali očita.
Dakle — kad stoji prije imenice, piše se spojeno. Gotovo kao pravilo kave prije novina.
Najčešće greške i razlikovanje
Kad pišeš pridjeve s pred– često nije riječ o neznanju pravila, nego o brzini i nepažnji.
Pitaš se kad spojeno, kad razdvojeno? Jednostavno: kad je pred- dio iste riječi — spojeno. Predškolski, predgradski, predvečernji.
Kad je riječ o frazi ili isticanju same imenice — razdvojeno: pred školom (ne pred školski), pred gradom (ne pred gradski).
Meni se jednom dogodilo da sam na brzinu napisao predškolska smjena umjesto predškolska smjena… i netko me ispravio. Sram, ali sam naučio.
Savjet za praktičnu upotrebu: kad možeš zamijeniti pridjev pridjevnom zamjenicom bez gubitka smisla — piši spojeno.
Ako zvuči kao “pred + imenica” — razdvoji. Malo sluha, malo razuma… i greške su rjeđe.
Zaključak
Ukratko, suvremena upotreba preferira „preschool“ kao jednu riječ i za imenicu i za pridjev, iako se „pre‑school“ povremeno zadržao u starijim tekstovima (svojevrsni stilistički fosil, ako hoćete). Pisci bi trebali pripojiti prefiks osim ako neki interni stil ne zahtijeva crticu; nikad ne pišite „pre school“ kao dvije riječi kada mislite na obrazovnu fazu. Održavajte dosljednost kroz dokument, provjerite svoj stilistički vodič i, ako niste sigurni, odaberite jednoriječnu formu radi jasnoće i suvremenog ispravka.
