Molba ili zamolba — tražite razliku i pravilnu upotrebu.
Molba je općenit zahtjev; zamolba je formalnija, često službena (prijava, molba za posao ili dozvolu). Molba može biti neformalna ili pisana, zamolba zahtijeva uredniji stil, potpise i formalne izraze. Pravilo: koristite “zamolba” za službene dokumente i “molba” za svakodnevne zahtjeve.
Ispitat ću primjere i oblikovanje da vam pokažem praktične fraze.
Pravopisna i gramatička osnova
Kad popričamo o “molbi” i “zamolbi”, nije riječ o gramatičkom sudaru — više je to susret dviju srodnih riječi s različitim porijeklom i nijansom. Molba dolazi od glagola moliti; stara je, ravna i čista. Zamolba nastaje od zamoliti: prefiks z- dodaje neku akciju, kao da netko doda potisak u moljenje. Obje su ženskog roda.
U praksi, danas ćete češće vidjeti zamolbu — primjerice u zamolbi za posao ili službenim obrascima. Ali ako želite standardniji, neutralniji ton, udarite na molbu. Ja sam jednom zamijenio oblik u prijavi za posao i nitko mi nije prigovorio, ali uredniji dojam daje “molba”.
Savjet iz kafića: preferirajte molbu u formalnom tekstu, ali nemojte se bojati zamolbe u suvremenom govoru.
Praktična primjena u rečenicama
Nakon kratkog objašnjenja razlike između *molbe* i *zamolbe*, najbolje je pokazati ih u stvarnim rečenicama koje ljudi šalju svaki dan.
Evo kako zvuče u praksi — formalno, kratko, jasno… ili opušteno, gotovo šaljivo.
Primjeri iz života:
- Posao: “Podnosim molbu za radno mjesto u odjelu marketinga.” Formalno, bez okolišanja.
- Stipendija: “Molim za razmatranje moje prijave za stipendiju; priložio sam portfelj.” Precizno — štedi vrijeme komisije.
- Donacija: “Molimo vas za donaciju za obnovu škole.” Često i urgentno.
- Osobno: “Možeš li mi pomoći s prijevozom sutra?” Opušteno, prijateljski.
Savjet iz prakse: kratke rečenice i konkretni podaci (iznos u € , rok, kontakt) čine čuda.
Ja sam i sam učio na greškama — predugi tekstovi često završe u ladici.
Najčešće greške i razlikovanje
Zašto još uvijek vidim *zamolbu* umjesto *molbe*? Kratko: zato što ljudi kopiraju fraze koje su utkane u svakodnevni govor — i zato što službeni obrasci ponekad nude upravo taj termin. I da — često je lijenost veći krivac od neznanja.
Molba je starija, standardnija i bolje zvuči u formalnim pismima. Zamolba nije pogrešna, ali djeluje stilistički slabije. Ja sam jednom poslao životopis pod naslovom „Zamolba za posao” i dobio ljubazni odgovor… koji me ipak natjerao da provjerim priručnik. Pouka? Provjeri obrazac institucije. Ako piše „molba”, koristi *molba*.
Praktičan trik: pročitaj naglas prije slanja. Ako čuješ dvije verzije u istoj rečenici — to je signal da trebaš izabrati jednu i držati se nje.
