Poludnevni odnosno semi-day: razjasnimo odmah.
Standardno englesko pravilo: upotrijebite “half-day” s crticom za događaje koji traju otprilike polovicu radnog ili školskog dana; “semi-day” je neuobičajeno i može zvučati nejasno; “half day” bez crtice koristite samo u tekućem tekstu kad ne modificira imenicu.
Istražit ću više primjera upotrebe u stilskim vodičima ako želite.
Pravopisna i gramatička osnova
Pravopisna osnova? Kratko i jasno: pišemo *poludnevni* spojeno.
Kad slušate urednike i stiliste, to zvuči poput dogovora u kafiću — prefiks *polu-* lijepo se lijepi za korijen, pa dobivate poludnevni, poludnevna, poludnevno.
Jednostavno je u sklonidbi: lakše reći poludnevnima nego “polu dnevnim” koji zvuči rasklimanjeno.
Praktičan primjer: u obrascu ili naslovu — “poludnevni program” čita se kao jedna cjelina.
Ima i gramatičnu prednost pri padežima i rodu: poludnevnog, poludnevna, poludnevnima… Bez drame, bez dvojbi.
Norme i priručnici podupiru spojeno pisanje; nije trend, nego stabilno rješenje.
Ako volite sigurnost, pišite spojeno — zvuči urednije i profesionalnije.
Praktična primjena u rečenicama
Kad se konačno dogovorimo oko pravopisa — piše se poludnevni spojen — sve postane jednostavnije.
Naprimjer: poludnevni program znači jedno događanje koje traje pola dana; poludnevna radionica — ista logika, drugi ton. Čitatelj to odmah hvata, nema dvojbi.
Ja sam to nekoliko puta koristio u oglasima i rasporedima: “Poludnevni tečaj kuhanja, 09:00–13:00” ili “Poludnevna šetnja uz obalu” zvuči prirodno i štedljivo za prostor.
Padeži? Mijenjaju se normalno — npr. poludnevnima sudionicima; zvuči prirodno u rečenici: “Poludnevnima sudionicima šaljemo detaljan raspored.”
Ako trebaš brzo provjeriti: radi kratke tablice ili par primjera u kontekstu — rado ću posložiti. Inače, kad pišeš oglase, misli na čitatelja: uštedi mu vrijeme i glasaj jasno.
Najčešće greške i razlikovanje
Pitam te preko kave: zašto pišemo *poludnevni*, a ne *polu dnevni*? Mnogo je ljudi zbunjeno jer se čini da polu– stoji samostalno, pa ga odvajaju. Ali polu- tu funkcionira kao prefiks koji mijenja smisao riječi — kao kad dodaješ filter na Insta, samo što ovaj filter radi gramatičku magiju.
Primjer: *poludnevni* (kao u *poludnevna smjena*) — sve spojeno. Ako napišeš *polu dnevni*, dobiješ nezgrapan dvostruki smisao i gramatičku bol za oko. Pravilo je jednostavno: provjeri je li osnovna riječ samostalna ili već spojena; kad nisi siguran, piši sastavljeno. Ja sam jednom napisao odvojeno u tekstu i ured mi je vratio s crvenom olovkom… naučio sam na teži način.
Zaključak
Na kraju, spojeni izraz “half-day” stoji kao jasna putokazna ploča na prometnoj ulici — jednostavan, poznat i vodi čitatelje bez pompe — dok “semi-day” zvuči kao nejasna zaobilaznica. Koristite “half-day” u naslovima, rasporedima i primjerima (npr. half-day radionica) i tretirajte “semi-day” kao rijetku i izbjegavajuću varijantu. Ovaj izbor održava pisanje preciznim i razumljivim, pomažući komunikatorima da izbjegnu zabunu malom, sigurnom uredničkom navikom.