Polo-majica: rješavamo dilemu jasno.
Polo-majica (bez crte) je uobičajen i gramatički ispravan oblik na hrvatskom; crtica se koristi samo ako želite izbjeći zabunu u popisima ili u tvorbama s drugim riječima, ali stil vodič trgovine odlučuje konačno.
I ja ću vam pokazati praktična pravila za dosljednu primjenu.
Pravopisna i gramatička osnova
Kad govorimo o onoj majici s kratkim ovratnikom — bolje reći: polo‑majica — pravilo je zapravo jednostavno i korisno.
Zašto crtica? Zato što „polo“ precizira vrstu odjevnog predmeta: pišemo polo‑majica, polo‑majice, polo‑majicom… i slika je jasnija, bez dvojbi.
Malo osobnog priznanja: jednom sam u katalogu napisao „polomajica“ i dobio poruku od urednice — kratka, oštra, ali prijateljska.
Naučio sam lekciju.
Standardna praksa u hrvatskom jeziku koristi spojnicu i u sličnim primjerima — polo‑kaput, polo‑ovratnik — pa to nije nikakav novotarija, već dosljednost.
Kad pišete ili izgovarate, crtica drži ritam rečenice… i uklanja sumnju.
Zapamtite: polo‑majica.
Jednom zauvijek.
Praktična primjena u rečenicama
Kad pričamo o “polo‑majici”, ne trebamo se baviti teorijama — gledajte u praksi.
U standardnom hrvatskom piše se s crticom: Kupio je novu polo‑majicu. Polo‑majica je čista.
Za padeže to izgleda ovako: vidio sam polo‑majice; s polo‑majicom. Crtica tu radi posao: odmah pokazuje da je riječ o složenici, ne o “polo” + “majica” slučajno spojenim riječima.
Malo osobno: jednom sam vidio natpis “polomajica” na štandu… zbunjeni kupac mislio je da je to model, a ne tip majice. Zato dosljednost pomaže čitatelju — jedan stil kroz cijeli tekst, i gotovo.
Savjet uredniku: ako kreneš s hyphenom, ostani pri njemu. U službenim i tiskanim tekstovima to djeluje profesionalno i čitljivo.
Najčešće greške i razlikovanje
Gledaj, ovo s “polo-majica” zna izbaciti iz takta i ljude koji pišu i one koji čitaju.
Česta greška: piše se bez crtice (polo majica) ili — horor — spoji se u jednu riječ (polomajica). To zbunjuje.
Pravilo? Strana osnova + domaća riječ → crtica. Dakle: polo‑majica, a u padežima polo‑majice, polo‑majici, polo‑majicom.
Kako to zvuči u praksi… Zametne situacije vidim svako malo na Instagramu i u naslovima trgovina. Rječnici i službeni izvori (poput GeeK.hr i pravila hrvatskog pravopisa) potvrđuju crtu. Primjeri koje lako zapamtite: polo‑kaput, polo‑ovratnik.
Mali trik: ako vam izgovor ostane isti, a riječ sadrži stranu osnovu, stavite crtu.
I da — nisam nepogrešiv; i sam sam jednom napisao polomajica u brzini. Sada me to naučilo da usporim.
Zaključak
Ujednačena upotreba pomaže: piše se polo‑shirt, jasno i konzistentno, kako bi se izbjegla zabuna (posebno u opisima proizvoda i uredničkom tekstu). Prihvaćanje pravila štedi vrijeme i izbjegava pogreške; ponavljana praksa u rečenicama čini oblik prirodnim. Pažljivo razlikovanje od pogrešaka (polo shirt, polo‑shirtova) smanjuje nelogičnosti. Stručan savjet: slijediti pravilo, provjeravati kontekst i biti konzistentan — to donosi profesionalan, prijemčiv rezultat.
