Pješak ili hodač — tražite razliku i pravilnu uporabu.
Hodač (č) je srpsko‑hrvatski agentni naziv od hodati: muški oblik hodač, množina hodači, genitiv hodača, instrumental hodačem; ženski oblik hodačica. Engleski pedestrian je neutralan imenitelj; pazite na tipku i izgovor (hodac → hodač).
Ispitujem primjere i pravila da pojasnim zamke rodova i stilskih registara.
Pravopisna i gramatička osnova
Kad priča o riječi hodač počne, nije to samo jezična vježba — to je mali uvid u to kako gradimo značenja.
Temelj je jednostavan: glagol hodati. Dodate sufiks -ač i dobijete *agentnu* imenicu, baš kao kod šetač ili vozač. Kratko i logično.
Pravopis kaže: hodač u nominativu jednine. Množina? hodači. Ženski oblik: hodačica. Fleksija se ponaša prema očekivanjima: genitiv hodača, dativ hodaču, instrumentál hodačem; u množini instrumentál hodačima. Vidite uzor — sustav koji radi bez iznenađenja.
Savjet iz osobnog iskustva: kad pišete i govorite, pazite na č i naglasak — mali znak, velika razlika.
Napravite par rečenica naglas da čujete prirodnost. I nemojte se bojati provjeriti; i ja ponekad posustanem prije kave.
Praktična primjena u rečenicama
Kad pričaš o riječi *hodač*, ne treba to zvučati kao leksikon – bolje kao priča s terase kafića dok promatraš prolaznike. Hodač prelazi ulicu; jednostavno, jasno, kao scena iz svakodnevnice. U sportskom žargonu: *hodač je završio utrku* — zamisli taktiku, umor, cilj na horizontu. Ponekad gramatika iznenadi: *Promet je zaustavio hodač* zvuči neuobičajeno, ali je pravilno… i pomalo kazališno.
Oblici? Hodača (genitiv) osjetiš u rečenicama koje broje ili negiraju. Hodaču (dativ) služi kao primatelju nečega — poklon, savjet, pogled. Hodačem (instrumental) opisuje način: ide *hodačem*, polako.
Zadaci za probu: zamijeni s *hodačica*, stavi u množinu. I da, napravio sam isto jednom pri vježbi — pazio sam na završetke; nije teško, samo treba slušati jezik.
Najčešće pogreške i razlikovanje
Pogrešno pisanje riječi hodač često nije greška znanja, više navike. Vidim to u komentarima, na tržnici, čak i na lokalu—”hodac” bez kvačice iskače kao česta tipfeler.
Riječ dolazi od hodati + sufiks -ač, pa hodač logično označava i sportskog natjecatelja u brzoj hodnji… i — da, pješaka na cesti. Šetač je drugačiji ton: netko tko izšetava kvartu zbog zraka ili društva, ne nužno u natjecateljskom ritmu.
Savjet iz prakse: kad pišete, provjerite oblike — hodača, hodačem, hodačica — i izbjegavajte fonetske skraćenice. I da budem iskren: i sam sam jednom napisao “hodac” u poruci; prijatelj me brzo ispravio. Mali podsjetnik — precizna riječ štedi objašnjavanje.