Uncompromising ili uncompromising — pitanje kapitalizacije riječi.
Riječ se piše velikim slovom samo na početku rečenice, u vlastitim imenima ili u naslovima s naslovnim kapitalom; inače mala: „an uncompromising view.” Ton određuje znači li odlučnost ili tvrdoglavost.
I ja ću objasniti kako izabrati nijansu i stil za željeni dojam.
Pravopisna i gramatička osnova
Kad kažeš *beskompromisno*, u riječi se skriva mali jezični trik koji većina nas ne primijeti… jedanačenje suglasnika po zvučnosti.
Prefiks bez– naleti na k iz korijena kompromis — i što se dogodi? z postane s, pa dobijemo *bes-* umjesto *bez-*. Jednostavno, ali fino: zvučnost prilagođava suglasnik pred nečujnim k.
Slične promjene vidiš i u drugim riječima; to nije greška, to je pravilo iz fonologije. Ipak — nije univerzalno. Strani oblici ili vlastita imena često se ne povinuju tom obrascu, pa vrijedi baciti oko u rječnik kad nisi siguran.
Mala anegdota: jednom sam na sastanku napisao “bezkompromisan” — kolega me ispravio šaptom, kao da smo u kuhinji, uz kavu. Sada to koristim kao podsjetnik: jezik je živ, ali ponekad zahtijeva provjeru.
Praktična primjena u rečenicama
Za praktičnu upotrebu, počni s par jednostavnih pravila koja stvarno pomažu kad govoriš i pišeš.
Prefiks bez- pred korijenom kompromis mijenja se u *bes-* zbog jedanačenja suglasnika po zvučnosti — zato kažemo i pišemo beskompromisno.
Također: pridjev *beskompromisan* i imenica *beskompromisnost* su mogući oblici koje susrećeš.
Evo kako to upotrijebiti u rečenicama… prilagodi rod i padež po potrebi:
- U poslovnom e‑mailu: “Očekujemo beskompromisnu kvalitetu od dobavljača.”
- U razgovoru s prijateljem: “On je totalno *beskompromisan* kad brani svoj stav.”
- U eseju: “Politika kompanije pokazuje određenu beskompromisnost prema standardima.”
Pazi na stil — formalno ili opušteno — i na iznimke: strane riječi ponekad čuvaju originalni oblik.
Vježba: napiši pet vlastitih rečenica i zamijeni pridjeve prema ovim pravilima; ja ću provjeriti i predložiti ispravke.
Najčešće greške i razlikovanje
Mala bilješka iz kuhinje jezika — često se sapletemo na prefiksima i susjednim suglasnicima. Primjeri koje susrećem svaki dan, u novinskim naslovima i komentarima:
| Pogreška | Ispravno |
|---|---|
| bezkompromisno | beskompromisno |
| kompromisno | kompromisan |
| bezkompromisna | beskompromisna |
Zašto se događa? Zato što uha traži jednostavnost… pa spoj “be-” s “s” često zvuči prirodnije kad ga napišemo “bez-”. Moj praktičan savjet: prije nego što klikneš “pošalji”, pročitaj riječ naglas i pritisni suglasnik između prefiksa i korijena—ako ti grlo zapne, vjerojatno je pogrešno napisano.
Osobno sam jednom objavio tekst s “bezkompromisno” — kolega me podsjetio smiješkom. Srećom, ispravka traje dvjesto sekundi, reputacija malo dulje.
