Award vs. assign — jasna razlika koju tražite.
Award znači dodijeliti nagradu, priznanje ili novčanu odštetu za zaslugu (npr. medalja, stipendija, sudska odšteta); assign znači dodijeliti zadatak, pravo ili resurs (npr. dužnost, datoteka, prava zakupa).
I dalje ću razraditi primjere i provjere upotrebe.
Pravopisna i gramatička osnova
Kad se radi o /ije/ i /je/, sve pada na slovo… i na slog. Ako je slog dugačak — pišemo /ije/: bijel, mlijeko, miješati.
Ako je kratki — /je/: čovjek, medvjed, djed. Često to zvuči kao trik, ali zapravo je slušanje vokala: duljina određuje grafem.
Iskreno, i sam sam znao poskliznuti se — pogotovo kad brzina tipkanja nadvlada sluh. Mala vježba pomaže: čitaj naglas, osjeti koliko traje samoglasnik prije suglasnika.
Primjeri su najbolji učitelj; jednom kad ih imaš pod prstima, greške nestaju brže nego oglas za novi mobitel u prolazu.
Savjet za praktičnu primjenu: kad nisi siguran, izgovori riječ sporije, preslušaj slog — i vjeruj u sluh. Radi u 9 od 10 slučajeva.
Praktična primjena u rečenicama
Kad želiš praktično vježbati /ije/ i /je/ u rečenicama, počni s onim što svakodnevno govoriš — npr. “Dajem mlijeko u kavu” ili “Moram miješati tijesto“.
Izgovori riječ polako… i osjeti traje li vokal dulje; ako da, vjerojatno ide *ije* (mlijeko, miješati, bijel).
Ako si i dalje nesiguran, provjeri značenje i porijeklo riječi. Rječnik zna biti lukav: neke riječi ostaju s *je* zbog povijesti ili tvorbe, iako ih mnogi izgovaraju s dužim vokalom.
Moj savjet nakon godina lekture i kafić‑razgovora: vježbaj naglas, snimi se mobitelom i usporedi. To ti daje trenutnu provjeru — osjećaj i dokaz u istoj rečenici.
Vježba gradi sigurnost; konkretni primjeri pomažu više nego pravila napisana na papiru.
Najčešće greške i razlikovanje
Nakon vježbi i snimanja, /ije/ i /je/ i dalje znaju zbuniti — nije samo to manjak pažnje. Dugo sam to slušao na radiju i u susjedstvu: ljudi misle da duga slogovna osnova znači /ije/ (bijel, mlijeko), a kratka uvijek /je/ (djed, čovjek). Ne toliko jednostavno.
Ima iznimaka — rječnik ne laže — i oblici se mijenjaju: snježni vs bljesak, pa se zapleteš.
Moj praktičan trik? Slušaj ritam riječi… i provjeri rječnik ako si nesiguran. I da, zapamti par čestih iznimki umjesto nekih apstraktnih pravila. Malo prakse, par primjera dnevno — mila majko, brzo ti padne u uho. Ako želiš, poslat ću listu najpodmuklijih riječi koje su meni napravile probleme.
