Kopač ili kopać — ispravno pitanje za pisani jezik.
Kopač je standardni hrvatski naziv (agent od kopati) s nastavkom -ač; u govoru ponekad čujete kolokvijalni kopać, ali u službenom i pismenome jeziku treba koristiti kopač; množina kopači, rod ženskog kopačica.
I ja ću objasniti zašto se takva norma drži i dati primjere.
Pravopisna i gramatička osnova
Kratko i ljudski: imenica *kopač* nastaje dodavanjem sufiksa -ač glagolu *kopati*. Takav sufiks u hrvatskom obično označava izvođača radnje — kao u *kovač*, *svirač*, *vozač*.
Dakle, kopač je normativno prihvatljiv i ne treba ga skrivati kao da je greška.
Evo praktične provjere… u rečenici „Kopač radi rano“ sve se slaže — jedina riječ koja možda zapita je rod: postoji i ženski oblik *kopačica*, produktivan i razumljiv među govornicima.
Pojavljuju se i oblike poput *kopać*; često ih čujete u govoru, ali nisu preporučeni ako želite formalnost.
Osobno: jednom sam čuo oglas za posao u kojem su tražili *kopače* — zvučalo je grubo, ali svi su znali o čemu je riječ. Jezik ponekad birа praktičnost nad pravilom.
Praktična primjena u rečenicama
Kad govorimo o riječi *kopač*, nema potrebe za suhoparnim objašnjenjima — bolje je to pokazati… Pa, kako to zvuči u rečenici koja stvarno živi?
Kratko i praktično: “Kopač radi u polju.” Jasno, nominativ — zvuči domaće, sirovo poput zemlje pod noktima.
A figurativno? “On je pravi kopač.” Hvaljenje, ali drugačije: misliš na nekoga tko uporno traži, iskopa informacije ili rješava probleme.
U pisanju pazim na kontekst i padeže; imenica treba pristajati glagolu i pridjevu kao da pije kavu s njima.
Ponekad stavljam primjer u rečenicu, ponekad u tablicu — ovisi treba li čitatelj brzi pregled ili malu priču. Kratko, jasno i primjenjivo. I da — riječ ponekad miriše na zemlju.
Najčešće pogreške i razlikovanje
Malo zbunjujuće, ali istinito: kopač je pravilno. I to zato što hrvatski najčešće gradi nazive izvršitelja radnje sufiksom -ač — sjetite se kovač, svirač, vozač.
Neki ljudi pišu kopać jer /ć/ zvuči nježnije u govoru… i zato im se čini “prirodnije”.
Često se vidi i padanje u padeže: umjesto genitiva kopača iskače *kopaća.
Ili množina koja se pretvori u neologizme — kopačići i slični “umjetni” oblici. Ja sam jednom u rubrici primio telefonsku poruku s kopaćem — na trenutak sam mislio da je novi alat!
Praktičan savjet: provjeri korijen kop- i usporedi s modelima (kovač, vozač). Ako zvuči kao alat, vjerojatno je -ač. Tako izbjegneš gramatičku zamku i ostaneš u standardu.
