Koji ili whom? Odmah ste na pravom mjestu za brzo pravilo.
Koristite which za stvari i životinje; koristite whom kad je riječ o osobi u objektnoj ulozi (ili nakon prijedloga) — zamijenite stupac s him/them: ako paše him, koristite whom.
Ja ću pokazati jednostavne testove i česte pogreške da brzo vježbate.
Pravopisna i gramatička osnova
Kad govorimo o “koji”, ne radi se samo o gramatici na papiru — to je mali jezični skener koji nam odmah kaže: pita li se ili povezuje.
U izravnom pitanju koji stoji sam, kratko i odlučno. U odnosnoj rečenici taj isti oblik postane fleksibilan: dolazi koji ili kojeg, ovisno o animaciji i padežu — najčešće u akuzativu jednine dolazi zamjena koja zbunjuje čak i one koji misle da znaju pravila.
Sjećam se kad sam u novinama napisao: “auto koji sam kupio” — i urednik me vratio zbog “kojeg” jer je animacija bitna.
Mali test: ako zamijenite zamjenicu s “ga/ju” — odgovara li oblik? Ako da, onda je akuzativ. Vježba i primjeri rješavaju više od teorije… i da, ponekad je okus jezika bolji od suhe definicije.
Praktična primjena u rečenicama
Kad pišete ili govorite, počnite s onim što stvarno pomaže u trenutku — brzom testu koji svatko može napraviti bez razmišljanja: odnos prema stvari zahtijeva “koji” (npr. “To je stol koji smo kupili”), prema osobi ide “kojeg” ili skraćeno “kog” u govoru (npr. “To je student kojeg sam upoznao”).
Brzo provjerite zamjenom s “ga”/”ju” — ako rečenica zvuči prirodno, riječ je o akuzativu jednine i izbor ovisi o animaciji.
U praksi to izgleda ovako: vidite natpis “dom koji…” — mislite: je li to zgrada ili osoba? Promijenite u “ga” u glavi.
Ako teško prolazi, možda je u pitanju funkcija ili titula, i tada su dopuštene varijante.
Vježbajte na konkretnim rečenicama, čitajte naglas… i uskoro će izbor doći instinktivno.
Najčešće greške i razlikovanje
Nakon par brzih trikova i kratke vježbe, bacimo se na ono što najviše zbunjuje — kojega ili koji?
Često ljudi upisuju koji jer “zvuči neutralno”, ali je tu ključno — je li referent živo biće ili nije.
Kažem to kao da popijemo kavu: za osobu ćete reći kojeg — “To je profesor kojeg sam cijenio” zvuči prirodnije nego koji.
Za stol ili put, koji mirno ostaje točan: “Stol koji stoji u kutu”.
Pravila su jednostavne. Animat → kojeg. Inanimat → koji.
Vježbom se navika popravi brzo… i možete početi čitati češće naglas.
Kad zapnete, zamijenite rečenicu: često odmah osjetite što “sjeda” bolje.
I da — jednom sam u govoru rekao koji umjesto kojega i publika mi to nježno ispravila.
Naučite na tuđim greškama, ne na vlastitoj sceni.
