Formuliraće, Formulirati će ili Formulirat će — razjasnimo odmah.
Formuliraće (spojeno) odražava izgovor u štokavskome; Formulirati će (pun infinitiv) je formalno i preporučljivo u pisanju; Formulirat će (skraćeni infinitiv) čest je u govoru i neformalnom tekstu. Birajte prema kontekstu i dosljedno.
Ja ću nastaviti s primjerima i pravilima za formalni i neformalni stil.
Pravopisna i gramatička osnova
Kad krene razgovor o futuru prvi, ne treba panika — to je, zapravo, prilično praktična stvar.
Futur se tvori spajanjem infinitiva i prezenta glagola htjeti; zato čujete formulirat će, vidjet će, učinit će.
Kratko, jasno, bez filozofije.
Meni je to pomoglo dok sam predavao maturantima u Zagrebu — par vježbi i nestanu nedoumice; nekome tko piše članke za 24sata ili sastavlja ugovor, ova konzistentnost znači manje ispravaka.
Zvuči strogo? Može.
Ali pravilo drži red riječi i oblik infinitiva, pa štedi vrijeme i nervozu.
Ako želiš, bacim par rečenica koje često zbune učenike… ali prvo kava?
Praktična primjena u rečenicama
U praksi najčešće vidimo krnji infinitiv — formulirat će, napravit će, vidjet će — i to nije samo jezična kurioznost, nego praktična stvar: kad infinitiv stoji prije htjeti, gubi završno -i i čita se lakše.
Pomalo zvuči spontano… i zato je dobar za govorni stil.
Primjeri koje koristim za prijateljski test: Formulirat će svoja pitanja prije izlaganja. Ili: Oni će formulirati, a potom izlagati — oba položaja funkcioniraju, samo daju drugačiji ritam rečenici.
Moj savjet iz redakcije: izaberite jedan pristup i držite ga kroz tekst. Dosljednost štedi čitatelja.
I, da budem iskren, jednom sam u žurbi napisao mješavinu i urednica me vratila na zemlju — vrijedi uložiti pet minuta više.
Najčešće greške i razlikovanje
Nakon praktičnih savjeta o položaju infinitiva i htjeti, treba razjasniti najčešće greške kod futur primera — nije to teorija iz udžbenika, nego sitnice koje čitatelj odmah osjeti.
Najčešći čvor? Miješanje oblika. Jedna rečenica: formulirati će, pa odmah druga: formulirat će. To zvuči nespretno i razbija ritam. Još češće — spojeni pomoćnik i infinitiv bez razmaka u bilješkama: tehnički krivo, vizualno neugodno.
Moj savjet iz prakse: odaberi jednu varijantu i drži je dosljedno. Ako hoćeš domaći, prirodniji ton—koristi krnji infinitiv: vidjet će, reći će. Ako ciljaš formalno, onda navedi pomoćni ispred, ali dosljedno.
I da, i sam sam ponekad stisnuo tipku prebrzo pa izlgeda kao tipfeler… Pa provjeri — par sekundi i tekst postane mirniji.
