Voter (muški) ili voter (ženski) u jeziku i izbornoj komunikaciji?
U formalnom hrvatskom koristim ženski oblik kad ciljamo žene, muški za muškarce, a za mješane skupine preferiram rodno neutralne izraze („osoba koja glasa“) ili oba oblika („glasač/ica“) — to povećava vidljivost žena i smanjuje rodnu pristranost u podacima i percepciji.
Istražit ću izvore i dam primjere uporabe iz prakse.
Pravopisna i gramatička osnova
Kad razgovaramo o riječi *birač*, to nije misterija — to je jednostavna građevina jezika.
Nastala je od glagola birati, uz sufiks *-ač*; takav sufiks u hrvatskom daje osobu ili uređaj: čitač, brojač, kovač. Znači: birač = onaj koji bira.
Muški je rod. Ženski oblik dobiva se dodatkom *-ica* — biračica.
Ti su obrazci praktični; pridjev ide lako: *birački*, a u instrumentalu kažemo *biračem*.
Moj prijatelj iz ure izgovara to glasno i jasno, bez komplikacija.
Nema varijanti ili skrivenih pravila. Ako vam netko počne filozofirati o drugim oblicima, nasmijete se… i vratite ga na osnovo: birati → birač.
Jednostavno, predvidljivo — baš kao dobar espresso ujutro.
Praktična primjena u rečenicama
Riječ birač najčešće ćeš sresti u rečenicama o izborima — “Svaki birač ima pravo glasa.” Kratko, jasno, i to zvuči gotovo službeno.
Ali, znaš kako to ide: birač nije samo onaj na izborima. Može biti i netko tko bira kanal na televizoru (iako većina kaže daljinski), ili korisnik aplikacije koja nudi puno opcija — kao kad filter na Instagramu biraš između tri različita tona.
Birač znači onaj tko bira. Upotrijebi ga u frazama poput birački odbor ili popis birača.
Ako misliš na ženu, koristi oblik biračica — nije trik, već jasnoća i pristojnost. I da, ponekad je jezik jednostavniji od politike… ali zato i korisniji.
Najčešće greške i razlikovanje
Nakon primjera praktične upotrebe lako postane jasno gdje zapinje — i to nije samo pravopisna vježba, nego svakodnevna stvar.
Ljudi često miješaju birač i biračica: netko kaže birač misleći na ženu… pa nastane šum.
Druga česta zamka su slične riječi koje zbunjuju, recimo glasač vs. glasatelj — u standardnom hrvatskom najčešće ćemo čuti *birač* za osobu koja bira predstavnike.
Greška? Najčešće je stvar tvorbe sufiksa -ač i navike iz govora.
Savjet koji stvarno pomaže: provjeri kontekst. Ako ne pomaže, opiši — “osoba koja glasa” — i vrati se na pravilan oblik.
Mogu reći iz iskustva: i sam sam to triput pogriješio kad sam brzo pisao izvještaj… sitnica, ali čuje se.
