Glagolska vremena u hrvatskom jeziku često zbunjuju učenike, pogotovo kada se radi o onima koja kombiniraju više elemenata. Možda se pitate zašto je potrebno učiti još jedno buduće vrijeme kad već postoji Futur 1. Ali Futur 2 nije samo “još jedno vrijeme”, on omogućuje preciznost u izražavanju i pomaže da jasno pokažemo koji se događaj u budućnosti završava prije drugoga.
Futur 2 (futur drugi, futur egzaktni) označava radnju u budućnosti koja će biti dovršena prije druge buduće radnje. Tvori se kombinacijom svršenog prezenta pomoćnog glagola “biti” (budem, budeš, bude…) i glagolskog pridjeva radnog, primjerice: “Kad budem pročitao knjigu, otići ću spavati.”
Ovaj vodič napisao sam kako bih učenicima ponudio jasno, strukturirano objašnjenje bez pretjeranog gramatičkog žargona, ali s dovoljno detalja da shvatite kako Futur 2 zapravo funkcionira i zašto ga trebate koristiti u složenijim rečenicama.
Što Je Futur 2 i Zašto Ga Učimo?
Osnovna Definicija Futur 2
Futur 2 je glagolsko vrijeme koje pripada kategoriji predbudućih vremena. To znači da ova radnja nije samo nešto što će se dogoditi sutra ili dogodine, već je to radnja koja mora biti gotova prije neke druge buduće radnje.
Za razliku od Futur 1, koji jednostavno kaže “ovo će se dogoditi”, Futur 2 uvodi vremenski redoslijed među budućim događajima. Učenici ga trebaju jer omogućuje jasniju komunikaciju, ako želite reći “Kad završim domaću zadaću, pogledat ću film”, ne možete to izraziti samo s Futur 1.
U gramatikama se Futur 2 naziva i futur drugi ili futur egzaktni (od latinske riječi exactus – dovršen, precizan). Ovaj naziv odlično opisuje njegovu funkciju: precizno prikazivanje dovršetka.
Kada Koristimo Futur 2 u Svakodnevnom Govoru
U svakodnevnom govoru Futur 2 se pojavljuje češće nego što mislite, ali ga mnogi ne prepoznaju formalno. Kad kažete “Čim budem završio trening, javiću ti se”, upravo ste upotrijebili Futur 2.
Najčešće ga koristimo u zavisnim rečenicama, onima koje počinju veznicima poput kad, ako, čim, dok, pošto. Te rečenice uspostavljaju vremenski odnos: najprije završava jedna radnja (Futur 2), zatim slijedi druga (obično Futur 1 ili imperativ).
U nekim krajevima Hrvatske (osobito u razgovornom jeziku) ljudi ga izbjegavaju i zamjenjuju prezentom ili Futur 1, ali u pisanom jeziku, pogotovo u esejima, izvještajima ili književnosti, Futur 2 je neophodan za jasnoću.
Razlika Između Futur 1 i Futur 2 – Brzo Podsjetnik
Ovi se oblici razlikuju po funkciji i tvorbi.
Futur 1:
- Izražava radnju koja će se dogoditi u budućnosti.
- Tvori se s pomoćnim glagolom htjeti (ću, ćeš, će…) i infinitivom.
- Primjer: “Sutra ću učiti matematiku.”
Futur 2:
- Izražava radnju koja će biti dovršena prije neke druge buduće radnje.
- Tvori se s pomoćnim glagolom biti u svršenom prezentu (budem, budeš, bude…) i glagolskim pridjevom radnim.
- Primjer: “Kad budem naučio lekciju, izaći ću van.”
Znači: Futur 1 govori “hoću to napraviti”, a Futur 2 govori “kad to završim, onda…”
Mnogi učenici miješaju ova dva oblika jer oboje govore o budućnosti. Ali ključna razlika je u tome što Futur 2 uvijek uključuje drugu radnju – on ne stoji sam. Ne kažemo samo “Budem učio” bez nastavka, to bi bilo nepotpuno.
Kako Se Tvori Futur 2: Korak Po Korak
Formula za Tvorbu Futur 2
Ova je formula temelj svega:
[
\text{Futur 2} = \text{prezent glagola “biti” (svršeni oblik)} + \text{glagolski pridjev radni}
]
Prezent glagola biti u svršenom obliku glasi:
- ja budem
- ti budeš
- on/ona/ono bude
- mi budemo
- vi budete
- oni/one/ona budu
Glagolski pridjev radni se tvori od infinitiva glavnog glagola, primjer: učiti → učio/učila/učilo.
Kada spojite ova dva dijela, dobivate Futur 2:
- ja budem učio/učila
- ti budeš učio/učila
- ona bude učila
- mi budemo učili
- vi budete učili
- oni budu učili
Zapamtite: Futur 2 uvijek zahtijeva svršene glagole. Ne možete reći “budem učiti” (infinitiv), to je pogreška. Mora biti “budem učio“.
Primjeri Tvorbe s Različitim Vrstama Glagola
Hajdemo pogledati kako tvorimo Futur 2 s najčešćim glagolima.
Glagol napisati (svršen)
- Ako budem napisao esej, poslat ću ga.
- Kada budeš napisala pismo, donesi ga.
Glagol pročitati (svršen)
- Čim budemo pročitali knjigu, razgovarat ćemo o njoj.
- Kad bude pročitao zadatak, znat će odgovor.
Glagol otići (svršen)
- Ako budemo otišli rano, stignut ćemo na vrijeme.
- Kad budu otišli, počet ćemo sastanak.
Glagol završiti (svršen)
- Kad budem završio školu, upisat ću fakultet.
- Ako budeš završila zadaću, možeš gledati seriju.
Primijetite da se glagolski pridjev radni mijenja prema rodu i broju:
- muški jednina: napisao, pročitao, otišao
- ženski jednina: napisala, pročitala, otišla
- srednji jednina: napisalo (rijetko, ali postoji)
- muški množina: napisali, pročitali, otišli
- ženski množina: napisale, pročitale, otišle
Pomoćni Glagoli – Koje Oblike Koristimo?
Kao što smo rekli, koristimo svršeni prezent glagola biti.
Zašto svršeni? Jer svršeni vid pokazuje da je radnja dovršena, a upravo to želimo naglasiti u Futur 2.
U hrvatskom postoje dva vida glagola:
- Nesvršeni (radnja traje, nije gotova): učiti, pisati, čitati
- Svršeni (radnja je gotova): naučiti, napisati, pročitati
Futur 2 funkcionira samo sa svršenim glagolima. Ako pokušate upotrijebiti nesvršeni glagol, dobivate sintaktičku grešku ili zbunjujuću rečenicu.
Primjer pogreške:
“Kad budem učio” (nesvršen) – tehnički moguće, ali semantički čudno u Futur 2 kontekstu. Ispravnije bi bilo “Kad budem naučio” (svršen).
Evo kompletne tablice oblika:
| Osoba | Oblik pomoćnog glagola |
|---|---|
| ja | budem |
| ti | budeš |
| on/ona/ono | bude |
| mi | budemo |
| vi | budete |
| oni/one/ona | budu |
Svi ovi oblici su prezentski, ali nose značenje svršenosti, zato se ponekad nazivaju svršenim prezentom.
Glagolski Prilog Prošli – Jednostavno Objašnjenje
Što Je Glagolski Prilog Prošli i Kako Ga Prepoznati
Glagolski prilog prošli (gerund u engleskom kontekstu, ali u hrvatskom se razlikuje) označava radnju koja se dogodila prije glavne radnje u rečenici.
Prepoznajete ga po nastavcima -vši ili -ši:
- pročitavši
- napisavši
- stigavši
- otišavši
Ovaj oblik je nepromijenjen, nema promjene prema rodu, broju ni padežu.
U kontekstu Futur 2, glagolski prilog prošli može zamijeniti zavisnu rečenicu:
S Futur 2:
“Kad budem pročitao knjigu, javit ću ti se.”
S glagolskim prilogom prošlim:
“Pročitavši knjigu, javit ću ti se.”
Oba oblika su ispravna, ali prilog prošli zvuči formalniji i češće se koristi u književnosti ili esejima.
Kako Tvoriš Glagolski Prilog Prošli od Različitih Glagola
Postupak je jednostavan:
- Uzmi infinitiv glagola (npr. napisati).
- Odbaci infinitivni nastavak -ti (ostaje napisa-).
- Dodaj nastavak -vši ili -ši, ovisno o tome završava li osnova na samoglasnik ili suglasnik.
Pravilo:
- Ako osnova završava na samoglasnik → dodaj -vši
- Ako osnova završava na suglasnik → dodaj -ši (ponekad i -vši)
Primjeri:
- napisati → napisa- + -vši = napisavši
- pročitati → pročita- + -vši = pročitavši
- otići → otiša- + -vši = otišavši (gubi se -ć-, mijenja u -š-)
- doći → došav + -ši = došavši
- reći → rekav + -ši = rekavši
Postoje i nepravilnosti kod određenih glagola, npr. steći → stekavši, umrijeti → umrvši.
Najčešće Greške Pri Tvorbi Priloga
Učenici često griješe ovako:
1. Koriste infinitiv umjesto priloga
Pogrešno: “Napisati zadaću, izašao je van.”
Ispravno: “Napisavši zadaću, izašao je van.”
2. Miješaju glagolski pridjev radni s prilogom prošlim
Pogrešno: “Napisao zadaću, izašao je van.” (ovo je technically OK u razgovornom, ali formalno je bolje s prilogom)
Ispravno: “Napisavši zadaću, izašao je van.”
3. Zaboravljaju da prilog prošli mora biti od svršenog glagola
Pogrešno: “Učivši” (od nesvršenog učiti), tehnički postoji, ali je semantički čudno.
Ispravno: “Naučivši” (od svršenog naučiti).
4. Ne usklađuju vrijeme
Pogrešno: “Pročitavši knjigu, budem otišao.” (nema smisla)
Ispravno: “Pročitavši knjigu, otišao sam.” (prilog prošli + perfekt) ili “Kad budem pročitao knjigu, otići ću.” (Futur 2 + Futur 1)
Glagolski prilog prošli je elegantan alat, ali zahtijeva vježbu da ga pravilno upotrijebite.
Značenje Futur 2: Kada I Zašto Ga Koristimo
Pretpostavka o Budućoj Radnji Koja Će Biti Završena
Futur 2 vam omogućava da napravite jasnu vremensku liniju u budućnosti.
Zamislite da sutra imate ispit. Prije ispita želite završiti čitanje udžbenika. To možete izraziti ovako:
“Kad budem pročitao udžbenik, spremit ću bilješke.”
Ovdje “pročitati udžbenik” mora biti gotovo prije nego što počnete spremati bilješke. Futur 2 (budem pročitao) daje tu jasnoću.
Bez Futur 2, rečenica bi bila:
“Kad ću pročitati udžbenik, spremit ću bilješke.” (ovo je pogrešno, ne možete koristiti dva Futur 1 na ovaj način)
ili
“Kad pročitam udžbenik, spremit ću bilješke.” (ovo je OK u razgovornom jeziku, koristi se prezent svršen umjesto Futur 2, ali formalno je Futur 2 ispravnije).
Izražavanje Uvjeta u Budućnosti
Futur 2 se često pojavljuje u uvjetnim rečenicama, onima koje počinju s ako.
Primjer:
“Ako budemo dobili dozvolu, organizirat ćemo izlet.”
Ovdje dobivanje dozvole je uvjet za organiziranje izleta. Futur 2 jasno pokazuje da prvo mora doći dozvola, zatim organizacija.
Usporedite s Futur 1:
“Ako ćemo dobiti dozvolu…” (zvuči neprirodno i gramatički je upitno)
Ili s prezentom:
“Ako dobijemo dozvolu…” (prihvatljivo u razgovoru, ali manje precizno u pisanom jeziku)
Futur 2 je ovdje najjasniji i najformalniji izbor.
Primjeri iz Svakodnevnog Života
Hajdemo vidjeti kako bi srednjoškolci zapravo mogli koristiti Futur 2:
Situacija 1: Planiranje večeri
“Mama, čim budem završila zadaću, pomoći ću ti s večerom.”
Situacija 2: Dogovor s prijateljima
“Kad budeš stigao kući, javi mi se.”
Situacija 3: Uvjet za izlazak
“Ako budem pospremio sobu, tata će mi dati džeparac.”
Situacija 4: Akademski kontekst
“Čim budemo predali projekt, počet ćemo pripremati prezentaciju.”
Situacija 5: Sport
“Ako budu pobijedili u polufinalu, igrat će finale.”
U svim ovim primjerima, jedna radnja (u Futur 2) mora biti završena prije nego što se dogodi druga (obično u Futur 1 ili imperativu).
Futur 2 u Rečenicama: Praktični Primjeri s Prijevodima
Pozitivne Rečenice
Pozitivne rečenice s Futur 2 pokazuju redoslijed dviju budućih radnji bez negacije.
- “Kada budem diplomirao, upisat ću poslijediplomski studij.”
- Značenje: Diplomiranje je prvi korak, zatim slijedi upis.
- “Čim budeš završila s domaćom zadaćom, možeš gledati Netflix.”
- Značenje: Zadaća mora biti gotova prije gledanja.
- “Ako budemo uštedjeli dovoljno novca, otputovat ćemo na more.”
- Značenje: Ušteđevina je uvjet za putovanje.
- “Kada budu stigli gosti, počet ćemo s ručkom.”
- Značenje: Ručak kreće tek kad gosti dođu.
- “Čim bude pročitao zadnji poglavlje, znat će završetak priče.”
- Značenje: Čitanje je nužno za saznavanje završetka.
Negativne Rečenice
Negativne rečenice dodaju “ne” ili “ni-” riječi kako bi izrazile odsutnost radnje.
- “Ako ne budem naučio za ispit, neću proći.”
- Značenje: Neučenje uzrokuje neuspjeh.
- “Čim ne budemo završili ovaj projekt, nećemo početi novi.”
- Značenje: Nezavršen projekt blokira početak novog.
- “Ako ne budeš pospremila sobu, nećeš dobiti džeparac.”
- Značenje: Izostanak pospremanja znači gubitak džeparca.
- “Kada ne budu predali izvještaj, neće moći nastaviti.”
- Značenje: Izvještaj je obvezan za nastavak.
- “Ako nitko ne bude došao, otkazat ćemo sastanak.”
- Značenje: Nedolazak uzrokuje otkazivanje.
Upitne Rečenice
Upitne rečenice s Futur 2 postavljaju pitanje o budućoj radnji koja prethodi drugoj.
- “Hoćeš li doći kad budeš završio trening?”
- Značenje: Pitamo dolazi li nakon treninga.
- “Jeste li razmislili što ćete raditi kad budete maturirali?”
- Značenje: Pitamo o planovima nakon mature.
- “Hoće li vam mama dozvoliti izlazak ako budete posložili sobu?”
- Značenje: Pitamo je li posložena soba uvjet za izlazak.
- “Znate li kako nastaviti ako ne budete razumjeli lekciju?”
- Značenje: Pitamo što učiniti ako lekcija nije jasna.
- “Hoćete li nam javiti čim budete saznali rezultate?”
- Značenje: Pitamo o brzini obavijesti nakon saznanja rezultata.
Česte Zamke i Greške Kod Futur 2
Miješanje Futur 1 i Futur 2
Ovo je najčešća greška među učenicima.
Pogrešno:
“Sutra budem išao u školu.”
Zašto je pogrešno?
Futur 2 ne može stajati sam, on uvijek dolazi uz drugu radnju. Ovdje nema druge radnje koja ovisi o “budem išao”, pa je ovo besmisleno.
Ispravno (Futur 1):
“Sutra ću ići u školu.”
ili
Ispravno (Futur 2 u kontekstu):
“Kad budem otišao u školu, javit ću ti se.”
Pogrešno:
“Ako ću učiti, proći ću ispit.”
Zašto je pogrešno?
U zavisnim rečenicama s veznicima ako, kad, čim ne koristimo Futur 1, nego Futur 2 ili prezent.
Ispravno:
“Ako budem učio, proći ću ispit.”
ili (razgovorno, s prezentom):
“Ako učim, proći ću ispit.”
Pogrešna Tvorba Glagolskog Priloga Prošlog
Nepromijenjen oblik priloga često zbunjuje učenike koji misle da treba slagati s rodom ili brojem subjekta.
Pogrešno:
“Pročitala knjigu, ona je otišla kući.”
Zašto je zamka?
Ovo je tehnički OK u razgovornom jeziku, ali formalno bi trebalo:
“Pročitavši knjigu, ona je otišla kući.”
Glagolski prilog prošli (pročitavši) je nepromijenjen, ne postoji “pročitavšla” ili “pročitavši-a”.
Pogrešno:
“Učivši cijeli dan, sutra ću spavati.”
Zašto je problematično?
Učiti je nesvršen glagol. Prilog prošli bi trebao biti od svršenog oblika.
Ispravno:
“Naučivši cijeli dan (materijal), sutra ću spavati.”
ili još bolje:
“Kad budem naučio materijal, sutra ću spavati.”
Zaboravljanje Pomoćnog Glagola
Neki učenici misle da mogu izostaviti pomoćni glagol “biti”.
Pogrešno:
“Kad završio zadaću, izaći ću van.”
Zašto je pogrešno?
Ovdje nedostaje pomoćni glagol. Sama forma “završio” nije Futur 2, to je glagolski pridjev radni koji zahtijeva pomoćni glagol.
Ispravno:
“Kad budem završio zadaću, izaći ću van.”
Pogrešno:
“Ako pročitao knjigu, znat ću odgovore.”
Ispravno:
“Ako budem pročitao knjigu, znat ću odgovore.”
Bez pomoćnog glagola, rečenica gubi svoju glagolsku strukturu i postaje nepotpuna. Zapamtite: Futur 2 = pomoćni glagol “biti” (budem, budeš…) + glagolski pridjev radni.
Futur 2 u Složenim Rečenicama i Uvjetnim Konstrukcijama
Kombiniranje s Drugim Vremenima
Futur 2 se najčešće kombinira s Futur 1, ali može stajati i uz imperativ, prezent ili čak perfekt, ovisno o kontekstu.
Futur 2 + Futur 1:
“Kad budem završio posao, poći ću kući.”
Ovdje je jasna vremenska sekvenca: završetak posla (Futur 2) prethodi odlasku kući (Futur 1).
Futur 2 + Imperativ:
“Čim budete stigli, nazovite me.”
Imperativ (nazovite) traži izravnu radnju nakon što se ispuni uvjet (budete stigli).
Futur 2 + Prezent:
“Ako budem dobio stipendiju, idem na fakultet.”
Prezent ovdje ima buduće značenje, razgovorno je prihvatljivo.
Futur 2 + Perfekt (rjeđe, ali moguće):
“Kad budem saznao vijest, znao sam što napraviti.” (tehnički moguće u književnom kontekstu, ali neobično)
Uvjetne Rečenice s Futur 2
Uvjetne rečenice s ako uvode pretpostavku.
Postoje tri tipa uvjetnih rečenica:
1. Realan uvjet (moguće ostvarenje u budućnosti):
“Ako budem spavao dovoljno, bit ću odmoran.”
2. Nerealan uvjet (manja vjerojatnost):
“Ako budem pobijedio na lotu, kupit ću auto.” (moguće, ali malo vjerojatno)
3. Kontrafaktualni uvjet (protivan stvarnosti, ovdje se ne koristi Futur 2):
“Da sam učio, ne bih pao.” (ovo je potencijal/kondicional, ne Futur 2)
Futur 2 se koristi samo u prvom i drugom tipu, onima koji se odnose na buduće moguće događaje.
Primjeri iz Književnosti i Svakodnevnog Pisanja
Književnost obiluje Futur 2 konstrukcijama, one dodaju formalnost i preciznost.
Primjer iz klasika:
“Ne budemo li se pripremili, neprijatelj će nas nadvladati.”
(Negativan oblik: ne budemo = nećemo biti)
Primjer iz eseja:
“Ako budemo zanemarili klimatske promjene, posljedice će biti katastrofalne.”
Primjer iz novinarstva:
“Kada vlada bude donijela odluku, objavit će javnost.”
Primjer iz mail korespondencije:
“Čim budem dobio povratnu informaciju, proslijedit ću vam je.”
U svim ovim slučajevima, Futur 2 daje rečenici ozbiljnost i formalnost. Zamislite da umjesto toga kažete “Kad vlada donese odluku…”, još uvijek je razumljivo, ali zvuči ležernije.
Vježbe i Trikovi za Brže Savladavanje Futur 2
Brza Provjera: Pitaj Se ‘Je li Radnja Već Završena u Budućnosti?’
Kada ste u nedoumici trebate li Futur 1 ili Futur 2, postavite si ovo jednostavno pitanje:
“Je li ova radnja završena prije neke druge buduće radnje?”
Ako je odgovor da, koristite Futur 2.
Ako je odgovor ne (radnja se jednostavno događa u budućnosti bez vezanosti na drugu radnju), koristite Futur 1.
Primjer 1:
“Sutra ću ići u kino.”
- Pitanje: Je li “ići u kino” završeno prije neke druge radnje?
- Odgovor: Ne, jednostavno će se dogoditi.
- Zaključak: Futur 1 je ispravan.
Primjer 2:
“Kad završim zadaću, ići ću u kino.”
- Pitanje: Je li “završiti zadaću” završeno prije “ići u kino”?
- Odgovor: Da.
- Zaključak: Futur 2 je ispravan → “Kad budem završio zadaću, ići ću u kino.”
Kako Vježbati Tvorbu Pomoću Flashcards Metode
Flashcards su izvrsna metoda za pamćenje oblika.
Korak 1: Napravi kartice s pomoćnim glagolima
Na jednoj strani kartice napiši oblik pomoćnog glagola (budem, budeš, bude…), a na drugoj strani napiši odgovarajuću osobu (ja, ti, on…). Vježbaj dok ne zapamtiš sve oblike.
Korak 2: Dodaj glagolske pridjeve radne
Na jednoj strani napiši infinitiv (napisati), a na drugoj strani glagolski pridjev radni (napisao, napisala, napisali).
Korak 3: Kombiniraj
Na jednoj strani kartice napiši nepotpunu rečenicu (npr. “Kad ___ završio…”), a na drugoj strani upotpuni s ispravnim oblikom (budem).
Aplikacije za flashcards:
- Anki (besplatno, vrlo moćno)
- Quizlet (popularan među učenicima)
- Brainscape (također dobro)
Vježbaj 10–15 minuta dnevno i za tjedan dana osjetit ćeš napredak.
Preporučene Vježbe i Online Resursi
1. Hrvatski jezični portal (hjp.znanje.hr)
Ovo je najvažniji resurs za gramatiku hrvatskog jezika. Unesite glagol i dobit ćete sve oblike.
2. Croatian Grammar Online Exercises
Postoje razni online kvizovi, pretražite “hrvatski futur 2 vježbe” i pronaći ćete interaktivne zadatke.
3. Udžbenici iz srednje škole
Pogledajte poglavlje o glagolskim vremenima, obično ima tablice i vježbe.
4. YouTube tutorijali
Pretražite “futur 2 hrvatski” i naći ćete video objašnjenja koja mogu pomoći vizualnim učenicima.
5. Pisanje dnevnika
Svaki dan napišite 2-3 rečenice koristeći Futur 2. Primjer:
- “Sutra kad budem ustao, počet ću s učenjem.”
- “Ako budem završio trening, otići ću na tržnicu.”
Ovo pomaže da Futur 2 postane prirodan dio vašeg rječnika.
6. Radi s prijateljem
Neka jedan od vas kaže rečenicu u Futur 1, a drugi je preformulira u Futur 2 (ako ima smisla).
Primjer:
- Prijatelj 1: “Sutra ću učiti.”
- Prijatelj 2: “Kad budem naučio lekciju, ići ću van.”
