New Year ili new year — tražite pravilno pisanje.
New Year pišemo velikim slovom kad govorimo o blagdanima i službenim događajima (New Year’s Eve, New Year celebrations). new year malim slovom koristimo za nadolazeću godinu ili opće želje (a new year of projects, happy new year).
Ispitat ću primjere i iznimke da vam dam jasna pravila i praktične primjere.
Pravopisna i gramatička osnova
U jeziku, kao i u svakodnevici, red ima svoje male znakove: rečenica uvijek krene velikim slovom.
Unutar nje stvar ovisi o vrsti riječi — vlasnička imena i prezimena pišu se velikim početnim slovom. Nadimci također.
No čekaj… navijački nadimci kao hajdukovac ili dinamovac idu malim slovom — tako smo se dogovorili u praksi i to olakšava čitanje.
Kad pišete o ljudima ili državama — Hrvat, Hrvatska — kapitalka pomaže prepoznati tko je formalno tko. To nije samo pravilo iz školskog udžbenika; spašava vas od nesporazuma kad popisujete goste, šaljete pozivnice ili vodite evidenciju.
Moj savjet nakon godina uređivanja: vježbajte dosljedno. Jedna greška može promijeniti ton članka… i stvoriti nepotrebnu raspravu.
Praktična primjena u rečenicama
Kad govorimo o pisanju o blagdanu, sitnica čini razliku. Piše se *Nova godina* kad misliš na taj konkretan dan — službene najave, naslovi, kalendari; dok je *nova godina* prikladna kad šalješ čestitku ili misliš na razdoblje koje dolazi.
Primjeri pomažu… kratko i jasno: “Ne radi na Novu godinu.” — tu je imenica vlastita. “Sretna nova godina svima.” — želja za cijelu godinu.
Malo osobnog: jednom sam napisao pozivnicu s velikim slovom pa su ljudi očekivali formalnu proslavu; naučio sam pravilo na teži način.
Savjet za praksu: kad nisi siguran, zamisli kontekst — kalendar ili želja? Nadnevak ili raspoloženje? To odmah rješava dilemu.
Najčešće pogreške i razlikovanje
Pogreške oko “Nova godina” često su manje tipične nego što izgledaju — i pomalo iritantne kad ih vidiš na čestitkama. Ako misliš na blagdan 1. siječnja, piše se Nova godina; kad govoriš o sljedećoj kalendarskoj godini, napiši nova godina. Ja sam to triput zabrljao na poslovnim e‑mailovima… i ispalo je kao da ne znam razlikovati dar i datum.
Primjeri koji pomažu: pozdrav “Sretan Božić i Nova godina” ime praznika kapitalizira; “Sretna nova godina” zvuči kao opis raspoloženja za nadolazećih 365 dana. Malo prakse — i pogled na kontekst — skraćuje rasprave. Pravilo u glavi: je li to ime događaja? Da — veliko slovo. Nije — malo slovo. Jednostavno, a učinkovito; štedi ti neugodnosti i bezbroj ispravaka.
