Niša: razjasnimo “neither… nor” naspram izoliranih negacija.
“Neither… nor” povezuje dvije negacije i jasno isključuje obje opcije (npr. neither for anyone nor for anybody). Izolirane negacije (“not for anyone” ili dvosmisleno “not for nobody”) mogu zbuniti ili stvoriti dvostruku negaciju u nekim dijalektima; koristite neither…nor za jasnoću.
I ja ću pokazati kratke primjere i često pogreške.
Pravopisna i gramatička osnova
Kad govorimo o izrazima kao što je *ni za koga*, pravilo je zapravo jednostavno — i često previdjeno.
Kad se neodređena zamjenica s predikatom *ni* veže uz prijedlog, *ni* ostaje uz zamjenice: ni za koga, ni s kim, ni o čemu.
Ne miješajte — *za* + *nikoga* ne smije postati spojeno s *ni*; nije to “nizakoga” (smijeh… to je već druga riječ).
Sjećam se kad sam jednom u tekstu napisao spojeno i urednik me vratio s crvenom olovkom; bila je to brza lekcija: pisano zahtijeva jasnoću i pravilnu fleksiju.
U govoru ljudi često skrate ili spoje, ali na papiru ta razlika znači čitljivost.
Ako želiš jednu foru za pamćenje: pomisli na “ni” kao na neovisnog suputnika — ne zalijepljuje se za prijedlog.
Praktična primjena u rečenicama
Kad pišete, držite „ni” odvojeno od prijedloga. To nije pravilo iz udžbenika koje zaboravite — radi se o jasnoći. Primjer: ni za koga, a ne *nizakoga*. Jednostavno, zar ne?
Kad govorite ili pišete izjavu, zapovijed ili opis, prirodno je reći: ni o čemu, ni za koga, ni s kim… To čini rečenicu čitljivijom i smanjuje šansu da netko krivo razumije poruku. Probajte naglas pročitati tekst — greške se odmah čuju.
Mala praktična pomoć za pamćenje:
- Izjava: ni za koga
- Upit: ni o čemu
Ja sam jednom u brzini napisao „niznoga” u e‑mailu — i kolega je pomislio da je to vlastito ime. Nakon toga pročitam naglas. Funkcionira.
Najčešće pogreške i razlikovanje
Kad sjednemo na kavu, brzo se razotkrije jedna česta pogreška: ljudi pišu *niza koga* umjesto *ni za koga*. Zvuk navike — i to je cijela priča.
Ja sam i sam znao krivo spojiti dok nisam odmah provjerio: je li riječ prijedlog + neodređena zamjenica? Ako da — razdvojeno.
Primjer: “Nije ostao ni za koga dar.” Ta konstrukcija traži *odvojenost*. Glasovna ugoda nagoni nas da spojimo, ali pravilo ne popušta.
Kako vježbati? Zamijeni s drugim prijedlozima: “o koga”, “s koga”, “za koga” — pa osjeti razliku. Mala navika, velika stvar: pet minuta vježbe dnevno i greške blijede.
Iskreno — meni je pomoglo kad sam pisao tekstove za lokalni portal; čitaoci odmah primijete razliku.
