Za označavanje fraze “to the right” u pisanju.
Ako slijedi glagol kretanja, znači prostorno — ako opisuje stajalište ili ocjenu, znači evaluativno; kao etiketa ili pridjev veže se crticom ili postaje imenica. Provjerim ulogu u rečenici, interpunkciju i očekivanje čitatelja.
Istražit ću primjere i pravila da vam dam jasne primjene.
Pravopisna i gramatička osnova
Ako razmišljate o pisanju “ne radi” nasuprot “nerad”, nije stvar u intuiciji nego u gramatici — i to vrlo praktično. Kad je riječ o glagolu, negacija stoji zasebno: *ne radi* — kao kad zaustavite perilicu… jednostavno ne radi.
S imenicom, često se lijepi: *nerad* znači stanje, pojava — druga riječ, druga priča.
Kako provjeriti? Stavite riječ u drugi oblik ili pokušajte zamijeniti: ako se može reći “ne radi se” ili “to nije rad”, vjerojatno je glagol. Ako se koristi kao imenica — “nerad je problem” — pišemo spojeno. Pazite na prefikse: *ne-* nije uvijek negacija, nekad je dio tvorbe (npr. *neprijatelj*).
Savjet iz prakse: gledajte funkciju u rečenici. Malo testiranja i osjetit ćete razliku — bez suhoparnog pravila.
Praktična primjena u rečenicama
Kad pravilo o pisanju ne‑ odlučuje sudbinu riječi, najlakše je krenuti poput prijatelja koji pomaže presložiti ormar… polako i praktično.
Pogledaj funkciju riječi u rečenici: je li to glagol koji kaže što netko radi, imenica koja imenuje stvar, ili prilog koji pokazuje smjer. Ako je glagol — pišemo “ne radi” (dva odvojena dijela). Ako je imenica — često dobiješ spojeno “nerad”. A prilog? “nadesno” ide zajedno, dok se fraza “na desno” piše razdvojeno.
Probaj test: možeš li promijeniti oblik bez gubitka značenja? Ako da — odvoji. Ako oblik postane nova imenica ili smjer — spoji.
Primjeri za brzi pregled: ne radi | nerad | nadesno | na desno. Simple, korisno i odmah primjenjivo.
Najčešće pogreške i razlikovanje
Pomalo zbunjuje, ali većina pogrešaka nastane iz jednostavne zamjene funkcije riječi — čuješ jednu cjelinu i napišeš spojeno, ili obrnuto. Evo kako to razlučiti bez drame: *ne* u glagolskom negiranju stoji odvojeno — ne radim, ne idem.
Riječi poput nerad ili nemoć pišu se spojeno jer su imenice s prefiksom ne- (kao *nevrijeme* ili *neslaganje*).
Primjer iz svakodnevnice: kažeš “Skrenuo je nadesno” — to odgovara na pitanje gdje; ali “stavio na desno koljeno” koristi prijedlog i piše se odvojeno.
Ja sam to miješao kad sam pisao kratke tekstove za lokalni oglasnik… dok mi urednik nije rekao: analiziraj funkciju riječi u rečenici.
Savjet koji štedi vrijeme: preformuliraj rečenicu kao pitanje — odgovara li riječ na gdje/kao pridjev ili je dio glagola? To rješava većinu dvojbi.
