Prelijevano ili podupeto — tražite jasnoću i funkciju, zar ne?
Prelijevano podiže izraz i jasnoću, riskira karikaturu pri velikim promjenama; podupeto pruža potporu i suptilnost, ali male korekcije mogu izgubiti čitkost. Testirajte postupno, mjerite fotografijama, povratom čitatelja ili ispitima trošenja; odlučite prvo što komad treba postići.
I dalje ću objasniti praktična pravila i česte pogreške.
Pravopisna i gramatička osnova
Pravopisna sitnica koja često splete jezike i živce: zašto pišemo natkriti, a ne nadkriti?
Evo kako ja to kažem prijatelju preko kave… bez filozofije.
Prefiks nad- susreće korijen kriti. Glas d pred bezvučnim k mijenja se u t—zvuk radi lakšeg izgovora. Dakle: nad- + kriti → d+k → t+k. I to nije puka teorija: u govoru to osjećate odmah. Kažeš natkrijem, natkriješ, natkrijemo — zvučno je, tečno, prirodno.
Sjetite se samo kad spajate lonac i poklopac; ako su rubovi zategnuti, nešto mora popustiti. Tako i zvuk.
Malo logike, par primjera, i problem riješen. Korisno za učenike, urednike… i za sve nas koji ne želimo djelovati kao da pišemo pravopisni udžbenik.
Praktična primjena u rečenicama
Kad govorimo o natkriti, nije riječ o misterioznoj pravopisnoj klauzuli nego o jednostavnom fonetskom pravilu koje ti šapće kako izgovor oblikuje pisanje.
Kad prefiks nad- stane ispred korijena kriti, d se zbog bezvučnog k “pretvori” u t — zato pišemo i izgovaramo natkrijem, natkriješ, natkrijemo.
Slučaj iz prakse: kad pišem kratki vodič ili šaljem poruku, prirodnije mi je napisati natkrijem nego nadkrijem.
Zvuk diktira oblik. Iako pravilo zvuči striktno, ponekad ga ljudi zaobiđu u žurnim porukama… pa zato vrijedi paziti u formalnom tekstu.
Primjeri u rečenicama: natkriti (infinitiv) — koristi se kad planiraš radnju; natkrijem (prezent) — govor svakodnevice; natkrivanje (gerundij) — kad opisuješ proces.
Fonetski razlog? Sličan je kao kad u govoru „d“ utihne pred „t“. Malo logike, malo slušanja — i riješeno.
Najčešće greške i razlikovanje
Kad slušate razgovor u kvartovskom kafiću, lako je pomisliti da su *nadkrijem* i *natkrijem* ista stvar. Ali jezik ima svoje sitne zakone — i ovdje se radi o fonetskoj asimilaciji: kad prefiks nad- stoji ispred kriti, d se preobrazi u t. Zato je u standardnom pisanju natkrijem, natkriješ, natkrivanje.
Zašto ljudi griješe? Zato što u govoru zvuči mekše, pa u pisanju nastane konfuzija. I sam sam jednom napisao *nadkrijem* u brzini — i urednik me brzo vratio na zemlju. Provjerite normative ili pravopisni vodič kad sumnjate. Malo pažnje sad štedi vas kasnije… i izbjegava neugodno ispravljanje pred kolegama.
