Irreparabilno ili popravak moguć? Dobro pitate — treba jasna razlika.
“Irreparabilno” znači trajna promjena koja uništava bit (npr. zdrobljen antik, trajno slomljeno povjerenje); “nije popravljivo sada” znači da su ograničenja privremena (dug, dijelovi, vrijeme) i popravak može biti moguć uz resurse ili stručnost. Stručnjak bira prvi za konačne presude, drugi za privremene izvještaje.
I ja ću opisati pravila za brzu procjenu.
Pravopisna i gramatička osnova
Pravopisna i gramatička osnova ovdje je praktičan saveznik kad vas “ne” zbuni — piše li se odvojeno ili spojeno?
Kad je uz glagol, obično stoji odvojeno: ne radi, ne trči. Kad se lijepe uz imenice ili pridjeve, nastaju spojene riječi koje često mijenjaju smisao: nerad, nemoć.
Mali trik koji koristim u učionici i u razgovoru s kolegama: pokušajte zamijeniti riječ ili pomaknuti naglasak. Ako zamjena ne prolazi, vjerojatno je spojeno. I da, leksik je važan — rječnik vam je prijatelj.
Iskreno? I ja sam ponekad pogriješio na testu. Dva-tri primjera i stvar postane jasna… Pa, bolje provjeriti nego spojiti naslijepo.
Praktična primjena u rečenicama
Nakon osnovnih pravila, stvarno se bacaš u primjere — najbolje u malim zalogajima. Autor vodi kroz rečenice kao prijatelj s kave: pokazuje kad *ne* ide spojeno, a kad odvojeno. Primjer: ne radim — jasno negira radnju; nepopravljiv — opisuje svojstvo pa se lijepi. Trik? Provjeri funkciju riječi u rečenici: opisuje li suprotno svojstvo ili samo zaustavlja radnju?
Vježbe nisu suhoparne. Prepoznaj riječ, postavi pitanje, pokušaj zamjenu bez *ne* — ako smisao ostane, često je spojeno. I da, radila sam ovu vježbu s učenicima — prvo greške, pa smijeh, pa sigurnost. Male navike donose ritam u pisanju… i manje stresa pri pisanju eseja ili e-maila.
Najčešće greške i razlikovanje
Slušaj—ovaj je đir češći nego što misliš. U hrvatskom se “ne” ponaša dvojako: ponekad je obična negacija uz glagol, ponekad dio riječi koja stvara novi pojam. Kako prepoznati? Pogledaj funkciju u rečenici.
Ako radiš negaciju radnje, pišeš odvojeno: ne radi, ne trči. Ako je riječ o svojstvu ili imenu, često se piše skupa: nepopravljiv, nemoć.
Ja sam jednom napisao “nepopravljati” kad sam mislio “ne popravljati”… i naravno, svi su se nasmijali. Pouka: provjeri sintaksu, ponekad i rječnik.
Brzi vodič: glagol = odvojeno; imenica/pridjev = zajedno.
Kratko. Jasno. Korisno. Ipak — kad si u dvojbi, pitaj ili konzultiraj pouzdan izvor.
