Mjesni ili mijesni — treba li ispravka?
Mjesni je ispravan pridjev (od mjesto): pravilno: „mjesni odbor“, „mjesni trg“, s obostranim oblicima po rodu i padežu; „mijesni“ je pogrešan fonetski oblik koji nije standardan.
I dalje ću pokazati izgovorne usporedbe i kratke vježbe za pamćenje.
Pravopisna i gramatička osnova
Pravopisna i gramatička srž te dvojbe krije se u običnim, svakodnevnim pravilima tvorbe pridjeva — i u akcentu koji te riječi nose. Kad razgovaram s kolegom iz redakcije, kažem: *mjesni*, ne *mijesni*. Zašto? Jer pridjev je izveden od imenice mjesto, a glasovni tijek i gramatička paradigma to zahtijevaju; akcent podržava spoj /je/ bez dodatnog /i/.
Sjetite se zvuka kad izgovorite mjesni trg, mjesni odbor, mjesnim sredstvima… sve te forme sjede prirodno. I da, učestale dvojbe lako nestanu kad se kuži fonologija — kao kad prilikom pečenja kruha prepoznate pravi trenutak mirisa.
Mali test: recite naglas “mjesni” i “mijesni”. Jedan zvuči domaće, drugi usiljeno.
Praktična primjena u rečenicama
Kad želite ubaciti riječ izvedenu iz mjesta u svakodnevnu rečenicu, ponašajte se kao da pričate s komšijom u kafiću: jasno i bez filozofiranja.
“Mjesni” znači vezano uz mjesto — “mjesni odbor”, “mjesni trg”. Primijetite ritam riječi: naglasak na kratkom padajućem tonu ostaje i u pridjevu; probajte ga izgovoriti naglas pa ćete čuti je li prirodno. Pa zatim prilagodite oblik rečenici: u množini kažete mjesne (nominativ), u genitivu mjesnih, a u instrumentalu mjesnima.
Praktično: “Mjesni odbor organizira koncert” zvuči normalno. “Sastanak mjesnih” — ne, treba “sastanak mjesnih odbora”.
Mali test: izgovorite, poslušajte, pa upotrijebite. I da — nema razloga za strah; greške su najbrži put da naučite.
Najčešće greške i razlikovanje
Slušaj — često ljudi zapnu na *mjesni* vs. *mijesni* jer ta mala skupina zvukova zbuni uho. Ja sam to i sam pobrk’o prvih par puta… pa podsjetnik bez moraliziranja: standard je *mjesni*. Kad govoriš, naglasak ostaje kratak i padajući; u množini: *mjesne*, genitiv: *mjesnih*, instrumentativ: *mjesnima*.
Ako ti pomaže, misli na konkretno: *mjesni odabir začina* ili *mjesne zajednice* — zvuči prirodno. Provjeri etimologiju ili dobre leksikone, poslušaj izgovor (YouTube ili digitalni rječnici rade posao).
Meni je pomoglo vježbanje u rečenicama: napišem tri primjera — kad pogriješim, ispravim odmah. Manja greška, manje neugodnosti. Jezik živi; čuješ li razliku, već si pola puta do pravog oblika.
