Dividabilno pitanje: tražite razliku između „divisible” i „dividable”.
„Divisible” je ispravan i standardan za matematiku i formalan govor (npr. 12 je „divisible” by 3); „dividable” je rijetko, neformalno i zvuči neprikladno u pažljivom pisanju. Rječnici i stilistički vodiči preferiraju „divisible”.
Napomena: nastavit ću s primjerima i izvorima ako želite.
Pravopisna i gramatička osnova
Uživaš u jeziku, ali /ije/ i /je/ znaju praviti problem čak i ljudima koji pišu svakodnevno. Pravilo na kavi: duži slog često daje /ije/ — bijel, cvijet, mlijeko. Kraći slog? Obično /je/ — čovjek, djed, sjena. Ne vrijedi uvijek; rječnik pamti iznimke: bljesak, riječ (da, sitna iznimka koja zavara).
Ja sam triput pročitao bilješke prije predavanja i jednom napisao mliko… pa znam kako srce preskoči. Rješenje: spoj logike i memorije. Provjeri u Hrvatskom ili u online rječniku kad nisi siguran. Ako želiš brzo pravilo: slušaj izgovor — dulji vokal, /ije/; kraći, /je/. Djeluje u većini slučajeva. I da — navika pobjeđuje teoriju.
Praktična primjena u rečenicama
Kad učite pravilo o /ije/ i /je/, počnite jednostavno: poslušajte izgovor i promotrite korijen riječi… to rješava možda 80–90% slučajeva.
Ipak, jezik voli iznenađenja — iznimke su kao usputne rupe na biciklističkoj stazi: ne možeš ih ignorirati.
Ja sam nekoliko puta pogriješio — napisao sam “rječnik” sumnjivo i čekao komentar prijatelja.
Naučio sam provjeravati kontekst: primjerice, u matematici kažemo djeljiv (kratko), a u svakodnevnom govoru često čujemo djeljivo kao pridjev.
Pamti se i lista čestih iznimaka: rječnik tu stoji svojom voljom.
Savjet koji djeluje: kad nisi siguran, složi kratku provjeru u glavi — izgovor, korijen, značenje.
Malo prakse, jedna kava i greške postaju rjeđe.
Najčešće greške i razlikovanje
Kad se navučeš na pravopis kao na loš kaput, lako zaboraviš gdje ide *ije*, a gdje *je*. Slučajno napišeš “rječnik” ili “bljesak” i netko ti to istakne kao da si zaboravio osnovnu lekciju iz škole.
Dobro: ne radi se o nepažnji samo — već o generalizaciji. Mnogi misle: “ako zvuči dugo, stavi ije; ako kratko, je.” Radi u ~80–90% slučajeva, ali ostavlja zamku koja te prati u e-mailovima i komentarima.
Moj savjet iz prakse? Napravi si listu iznimaka i ponavljaj ih. Gledaj izvedenice: djeljiv, djelitelj — tu nema zbrke. I rječnik. Da, opet rječnik — ali učini to navikom: deset minuta dnevno, poput provjere obavijesti na mobitelu. Malo truda, manje sramote.
