Beskorisno ili nije beskorisno?

by Marria Beklavac

O korisnosti ili beskorisnosti stvari — tražite jasan odgovor.

Korisno ili ne ovisi o kontekstu: prvo definirajte tko koristi, koje su stvarne koristi i troškovi, kratki i dugoročni dobici, te alternativne opcije; ako netko treba preciznost birat će skalpel, za svestranost nošenje više alata.

Ja ću pomoći primijeniti taj test na vaš slučaj.

Pravopisna i gramatička osnova

Kad govorimo o riječi bespredmetan, nije to neka gramatička čarolija — više je to poslušan susjedski dogovor između suglasnika.

Prefiks bez- u standardnom hrvatskom često prelazi u bes- kad sljedeći suglasnik ne voli zvučnost; primjer: bez- + predmetan → bespredmetan.

Zvuči li suglasnik tiho? Prefiks se “utiša” da bolje sjedi.

Ta asimilacija je kao kad susjed priguši glazbu da ne smeta — prirodno, praktično, i pomalo dosljedno.

Malo fonetike bez prženja mozga: kad se susretnu zvučni i bezvučni suglasnik, prvi se često prilagodi drugome.

Rezultat? Pravopis se ponaša kako fonologija naređuje.

I da, kad sljedeći suglasnik zahtijeva otupljivanje, pišemo s umjesto z — pa gotovo da nema misterija.

Praktična primjena u rečenicama

Kad pišete ili govorite, dovoljno je zapamtiti jedno pravilo: prefiks bez- mijenja se prema suglasniku koji slijedi.

Zato čujemo i čitamo bespredmetan (bez- + predmetan) — to nije greška, to je jezik koji se prilagodio.

Pokušajte nekoliko modela naglas: bespredmetan, bespartijski, besperspektivan. Glas vam odmah kaže treba li z → s. Mene je jednom prijatelj na radiju ispravio u letu… neugodno, ali korisno.

U tekstu birajte oblik koji čuva jasnoću. Ako zapne, rječnik ili službeni pravopis brzo riješe dvojbu. I da — vježba pomaže: čitanje naglas poput malog treninga izgovora; za pet minuta osjećat ćete se sigurnije.

Najčešće greške i razlikovanje

Jedna od stalnih zamki u pisanju pojavljuje se kad prefiks bez- ponekad postane bes- (z → s), a ponekad ostane netaknut zbog porijekla riječi ili stila. Mnogi ljudi misle: “pa z se ionako izjednači” i pišu nasumce — bespredmetan ili bezpredmetan, bez razlike.

Evo praktičnog pravila koje ja koristim kad popravljam tekst: provjeri etimologiju, baci oko u normirani rječnik i izgovori riječ u rečenici — zvuči li prirodno? Ako si i dalje nesiguran, vjeruj rječniku.

Mali osobni primjer: jednom sam u kolumni napisao beskoristan, pa su mi urednici vratili s opaskom — bilo je bezkoristan prema izvorima. Malo opreza tu štedi neugodne ispravke… i živce. Practice čini majstora.

Moglo bi vam se svidjeti